Skip to main content

Haruo Ros's blog

Seatlaj Pacfostaj Fotoj el NOREK

Haruo Ros's picture

Jim Parks, Rudy Russell, Dorinjo Vallon-Wheeler kun la fosto La Solena Fermiĝo de NOREK (dimanĉon, 24 sep 06) temis grandparte pri la dediĉo kaj admiro de Pacfosto por Seatlo kaj ĝiaj ĝemelurboj.

by Haruo Ros

«I wonder as I wander» and Forrest J Ackerman

Haruo Ros's picture

I revived a five-year-old thread at the Mudcat Café as a venue for posting Russ's and my translation of "Ghost Riders in the Sky", and an interesting exchange has ensued involving a possibly extant 20-year-old tape recording from some sci-fi convention of a 14-year-old girl singing, a cappella, an Esperanto version of John Jacob Niles' Appalachian Xmas carol "I wonder as I wander". Together with reminiscences about Forrie Ackerman by one of the distaff folkies.

Haruo

by Haruo Ros

Darktown Strutters' Ball / Ghost Riders

Haruo Ros's picture

Hodiaŭ mi faris jenan provtradukon de "Darktown Strutters' Ball":

La Negrokvartala Pavobal‚

The Darktown Strutters' Ball

Mi alvenos preni vin taksie, dolĉa,
I'll be down to get you in a taxi, honey,
Do pretu duonon post la oka hor‚.
You better be ready about half past eight.
Ne tardu, kara, por
Now dearie, don't be late,
Ke mi ĉeestu jam ĉe l' muzik-komenc'.
I want to be there when the band starts playing,
Memoru kiam ni alvenas,
Remember when we get there, honey,

by Haruo Ros

Nova blogo pri himnoj

Haruo Ros's picture

Por afiŝi informojn rilatajn al la venontjara centjara jubileo de la kristana himnarto en Esperanto, mi kreis novan blogon Himnoj kaj himnologio.

Haruo

by Haruo Ros

Espero Internacia - upcoming centennial of Christian Esperanto hymnody

Haruo Ros's picture

Mi ĵus sendis jenan retmesaĝon:

Hello, Children's Square folks!

I am trying to find out when the book of hymns in Esperanto "Espero Internacia" by Ann E. Beatty was published by Christian Home Orphanage. It can't be earlier than 1920 as there is at least one song in it that is copyright that year. Do you have any information on this early publication of the orphanage's?

Next year will be the 100th anniversary of the publication of the first Esperanto hymn book, and I am writing an article on the subject in commemoration of this centennial. Any information concerning Ms. Beatty, her hymnbook, the history of Esperanto at the Orphanage or of relations between Esperantists and the Orphanage, the history of the Orphanage's hymn publications, etc. etc., would be most welcome indeed! If you have any idea who might best respond to my query, please forward it to them.

Thank you so very much!

Sincerely yours,

by Haruo Ros

Kantotekstoj sercxataj por NOREK

Haruo Ros's picture

Por la centjara datreveno de la fondiĝo de Seatla Esperanto-Societo, festota dum NOREK 21-24 septembro, ni serĉas plurajn kantotekstojn tradukitajn en Esperanton, nome:

Darktown Strutters' Ball
Come softly to me (the Fleetwoods)
If I were a rich man (Fiddler on the Roof)
Tradition (same)
Ghost Riders in the Sky
Wayward Wind
Star Dust
Moon River
Make 'em laugh
Smoke gets in your eyes
Put on your Sunday clothes
Before the parade passes by
Elegance
Get me to the church on time (My Fair Lady)
With a little bit of luck (same)
Impossible dream (Man of la Mancha)
Man of la Mancha (titola kanto)

by Haruo Ros

Ne por prudlingvuloj

Haruo Ros's picture

In Elizabeth Heffron's play Mitzi's Abortion, now in its world-premiere staging at Seattle's A Contemporary Theatre, the title character goes by "Jane" in her Esperanto club. Can anyone guess why?

Haruo

by Haruo Ros

Mitzi's Abortion

Haruo Ros's picture

Mi kaj Pavlina spektos tiun ĉi interesan novan teatraĵon, en kiu grave rolas Esperanto, je la posttagmezo de la 13-a de aŭgusto.

Biletoj mendeblas ĉe A Contemporary Theatre.

Haruo

by Haruo Ros

The Fremont Fair

Haruo Ros's picture

Unu el la plej grandaj kvartalaj festivaloj en Seatlo estas "The Fremont Fair", kiun vizitas ĉiujare pli ol cent mil homoj dum du tagoj (nome, la semajnfino plej proksima al la somera solstico). Ĝi estas fame konata pro sia parado kun taĉmento da nudaj biciklantoj.

Ĉi-jare por la unua fojo Seatla Esperanto-Societo havis budon ĉe la foiro, kie ni reklamis pri Esperanto al la preterpasanta publiko. Multaj homoj haltis por paroli kun ni. Ni disdonis centojn da flugfoliojn (Handy-Dandy Starter Kit, folio pri SES, ktp), kaj dekojn da "Esperanto: It's in your Pocket" kaj da la KD-ROM "Esperanto: Lingua Incognita".

by Haruo Ros

Pentekostu en Sankta-Luizo

Haruo Ros's picture

Kvankam mi estas en Seatlo, mi volas inviti, eĉ instigi, Esperantistojn en Sankta-Luizo ĉeesti la matenan diservon ĉe Third Baptist Church, 620 North Grand Blvd...

Kiberkonato mia en Sankta-Luizo (St. Louis), muzikestro de la tiuurba Tria Baptisma Preĝejo, al kiu mi sendis ekzempleron de "Adoru kantante" kaj OekuROMon, ĵus skribis al mi jene pri siaj preparoj pri Pentekosto:

Sooo...I'm doing a reading in Esperanto this Sunday in our service, and I have a pronunciation question, if you would be so kind... Kaj. Is it pronounced in one syllable with a long a, as in the name Kay, or is it two syllables, like Kah-y? Basically, does the "j" create a diphthong that changes the preceding vowel sound, or is it pronounced as two distinctly separate syllables? And if that's the case, is the "j" pronounced as "yuh" or "yee" or something else? Or do you cut off without a vowel sound?

by Haruo Ros

Contact us / Kontaktu Nin

Contact Us / Kontaktu Nin: eusa@esperanto-usa.org

Landa Kongreso * 2017 June 30 - July 3 * Annual Congress

EO Esperanto: La Landa Kongreso 2017 okazos en Raleigh, Nord-Karolino, Usono, 2017 ekde la 30-a de junio ĝis la 3-a de julio, 2017.
Retpaĝaro: https://landakongreso.org
Por aliĝi, vidu: Aliĝilo

EN English: The Annual US Esperanto Congress 2017 will be in Raleigh, North Carolina, USA, Jun 30 - July 3, 2017.
Website: https://landakongreso.org
To sign up, see: Registration

NASK * 2017 jul 4 - 13 * Summer Courses

EO Esperanto: La bonega kursaro NASK - Nord-Amerika Somera Kursaro okazos de la 4-a de Julio ĝis la 7-a de Julio ĉe Raleigh, Norda Karolino, ĉe la Universitato William Peace. Por vidi pli da detaloj aŭ aliĝi, klaketu ligilon NASK.

EN English: The excellent North American Esperanto Summer Courses (NASK), will be happening from July 4 to 13th, at William Peace University, in Raleigh, North Carolina. To see more details or sign up, click on NASK.

Poll

Which NASK is best for you?:

Current Bloggers