Johano_Pasero's blog

How to say "all of the"? How to say "all the"?

How does one say the following:

Who spilled all of the water?
He drank all of the water.
He gets his way all the time.
Johano Pasero

Traduko de angla frazo

Kiel oni tradukas the anglan frazon, "He was only doing what you told him to do."?

Cu iu el la sekvantaj estas korektaj?

Li nur faris kion vi diris al li fari.:

au

Li nur faris kion li diris al li ke li faru

Antaudankon al tiuj, kiuj respondos.

Johano_Pasero

Translation

Mi nun legas la romanon "Jahto veturas for..kaj veturigas la morton." La autoro, Deck Dorval, skribis la sekvan frazon:

Lia voc'o estis ankorau pli frosta kaj
pli basa ol j'us.

Kion g'i signifas?

Johano_Pasero (John Ricker)

Signifoj de vortoj

C'u oni povas klarigi al mi la diferencon inter FORTA kaj FORTIKA? S'ajnas sinonimoj.

Johano Pasero