Ĉar mi preferas uzi bonan, fundamenton vortprovizon, la Bonlingva Vortaro tre plaĉas al mi.
Ilia havas la ĝustajn principojn. Jen:
Donu preferon al kunmetitaj anstataŭ novradikaj terminoj kiam tio eblas sen troa perdo de la intencita signifo kaj precizeco.
Donu preferon al Fundamentaj kaj oficialaj elementoj, kiam ne estas tre bona kialo por malpreferi ilin.
Bonege!
Regarding the poll regarding the most essential dictionary regarding Esperanto, it’s hands down in favor of Plena Ilustrita Vortaro, since PIV is VIP spelled backwards.
But, joking aside, I was just wondering how many other people were disappointed, as I was, when, many years ago having bought by mail order a copy of PIV, finding out that its “illustrations” were so meager. I was expecting full-page color spreads of vegetables, household appliances, etc., as is given in nowadays in “learners” dictionaries of English.
Regards,
- Mike Jones
