Subtitles for La Patro?

I just visited the website for the Imagu video–movie studio… they are looking for people to help do subtitle translations for their latest production, La Patro. To that end, they have made a subtitle script of the film available for those willing to download it and start cracking.

For the record, the file is in the Microsoft Excel (.xls) file format, but I was able to open it with OpenOffice (version 2.2). The guidelines are included as part of the file.

You can find the scipt file here:
http://www.imagu.com.br/index.php?base_principal=php/noticias.php

I won't be able to work on this one, much less give it true justice. But someone in our community, I am sure, will relish it (especially when his or her name will be listed in the end credits…).